Linkwerk Award für die beste 404-Seite
Es ist soweit. Linkwerk stiftet die erste Auszeichnung. Nicht für besonderes gesellschaftliches Engagement, nicht für herausragende Programmierleistungen, sondern für die beste 404-Seite.
In diesem Jahr geht der Preis an die Betreiber von ibiblio.org. Hier die Laudatio (bitte mit angemessenem Pathos lesen):
Der Linkwerk Award 2011 für die beste 404-Seite geht an ibiblio.org. In einzigartiger Weise haben es die Betreiber geschafft, die frustrierende Erfahrung eines 404 für den gemeinen Websurfer zu einem amüsanten und unvergesslichen Erlebnis zu machen. Doch damit nicht genug. Auch Usern fremder Kulturen, wie Australiern, Bayern, Berlinern, Blondinen, Schwaben, Klingonen, BSD- und Linux-Usern und Zombies, bietet der ibiblio.org-Server geeignete Übersetzungen. Die ibiblio.org-404-Seite leistet damit einen Beitrag zur i18n des Webs und der Völkerverständigung.
(Pause für Applaus)
Hier meine Favoriten der Überstzung von “File not found”:
- Amiga User: Software Failure. Guru Meditation #22000000.48454C50
- Australian:Strewth mate yer bloody page has shot through
- base64: VGhlIHBhZ2UgeW91IGFyZSBsb29raW5nIGZvciBpcyBubyBsb25n ZXIgb24gaWJpYmxpby5vcmcgb3IgaGFzIGJlZW4gbW92ZWQuCg==
- Bavarian: Dö Seitn is net do, vastest host kört!
- binary: 00110100 00110000 00110100 00100000 01000110 01001001 01001100 01000101 00100000 01001110 01001111 01010100 00100000 01000110 01001111 01010101 01001110 01000100
- Blond: like omg! ur file has not been found, go paint ur nails and try back later, lol^^….I FOUND A QUARTER!
- BSD user: The server is running Linux. What do you expect?
- German (Schwaebisch): Die gsuchde Dadei isch nedd hir. Da mussch woanders gugge.
- Klingon: De’teywI’ ‘agh vonlu’.
- Latin: Pagina quam tu quaeris abest.
- Linux User: That’s fixed in subversion
- Pirate: Haaarr, Lubber! I’ve sailed yon seas with toil and trial, and yet I cannot find ye file!
- Rot 13: Reebe 404 cntr abg sbhaq.
- (C3PO): Let the Wookie have his files!
- Zombie: Arrgrg 404 BrAiNs aAAArrggh No ggrrgrh page brAiNz heRe BrAAAAIIINNSSSS!
Das ist nur eine kleine Auswahl. Wer mehr davon möchte, versucht es am besten mit einem geeigneten Link zum ibiblio.org-Server. Viel Spaß!